This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '11 eng>ita approached from this viene raggiunto lentamente/gradualmente a partire da pro closed ok
- Aug 30 '11 deu>ita Einpresskraft forza di iniezione pro closed ok
4 Aug 26 '11 eng>ita load sensing sistema load sensing (limitatore di pressione differenziale) pro closed no
- Aug 25 '11 deu>ita Bremslüftgerät dispositivo/apparecchio di frenatura pneumatica pro closed no
- Aug 23 '11 deu>ita Gabelaufnahmen supporti della forcella pro closed ok
- Aug 13 '11 eng>ita Dampness vapore acqueo pro closed ok
4 May 9 '11 deu>ita rieselfähig scorrevole pro closed no
4 May 9 '11 deu>ita hinweg schwenken scivola diagonalmente pro closed no
4 May 9 '11 deu>ita zuziehen chiude pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>ita footed trattenute al piede pro just_closed no
- Mar 27 '11 eng>ita banks man operaio in superficie responsabile della miniera pro closed no
- Mar 18 '11 deu>ita in sieben Achsen interaktiv programmierbar programmabile a 6 assi, in modo interattivo o pro closed no
- Mar 12 '11 eng>ita this sucker was a tank questo affare era un colosso/mastodontico pro open no
- Mar 3 '11 eng>ita ozonator air loss shutoff blocco del ritorno/perdita di aria ozonata pro closed ok
- Feb 24 '11 eng>ita Advisory system sistema di avviso acustico pro just_closed no
4 Feb 21 '11 eng>ita gauge specifications specifiche dimensionali/di misura/di spessore pro closed ok
4 Feb 16 '11 deu>ita anklemmen collegare pro closed ok
4 Feb 7 '11 deu>ita Schmelzzungen liquefazione pro closed no
4 Feb 6 '11 deu>ita Sonderbauschraube viti speciali di fissaggio pro closed ok
- Feb 4 '11 deu>ita feinsamtig liscia pro closed ok
- Jan 23 '11 deu>ita Glättscheiben lisciatrici pro just_closed no
3 Jan 23 '11 deu>ita Schaltverteiler video switcher/commutatore video pro closed ok
4 Jan 22 '11 eng>ita managing to brake in spuntarla pro closed ok
4 Jan 19 '11 deu>ita Umbruchphase fase di transizione pro closed no
- Jan 17 '11 deu>ita wirkt nachgerüstet sembra aggiornato pro just_closed no
3 Jan 15 '11 deu>ita Netz ist EIN. apparecchio collegato (alla corrente) pro closed no
3 Jan 15 '11 deu>ita Vakuumgefäß recipiente a vuoto pro closed no
Asked | Open questions | Answered